-
1 unfranked income
немаркированный доход
Всякий доход от инвестиций, который не является маркированным доходом от инвестиции (franked investment income).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unfranked income
-
2 unfranked income
фин. нефранкированный [неосвобожденный\] доход* (доход, при выплате которого не вычитается налог и который подлежит налогообложению у получателя дохода)Ant:See:
* * *
нефранкированный (не очищенный от налогов) доход: дивиденды, полученные компанией от юридического лица, еще не уплатившего корпорационный налог, и подлежащие налогообложению; см. franked income.* * *любой доход от инвестиций, который не является доходом от маркированных инвестиций -
3 unfranked income
фин. нефранкированный [неосвобожденный] доход* (доход, при выплате которого не вычитается налог и который подлежит налогообложению у получателя дохода)Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > unfranked income
-
4 UNFRANKED INCOME
(немаркированный доход) Всякий доход от инвестиций, который не является маркированным доходом от инвестиции ( franked investment income). -
5 unfranked income
-
6 unfranked investment income
фин. нефранкированный [неосвобожденный\] инвестиционный доход* (доход от инвестиций, получаемый инвестором без вычета налога и подлежащий налогообложению непосредственно у инвестора; напр., доходы в виде процентов по кредиту, дивидендные доходы по акциям иностранных компаний и т. п.)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > unfranked investment income
-
7 unfranked investment income
фин. нефранкированный [неосвобожденный] инвестиционный доход* (доход от инвестиций, получаемый инвестором без вычета налога и подлежащий налогообложению непосредственно у инвестора (напр., доходы в виде процентов по кредиту, дивидендные доходы по акциям иностранных компаний и т. п.))Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > unfranked investment income
-
8 unfranked investment income
(U.K.) Finamounts received by a company net of basic rate tax, for example, patent royaltiesThe ultimate business dictionary > unfranked investment income
-
9 franked income
фин. франкированный [освобожденный\] доход* (доход, полученный данным лицом уже за вычетом надлежащих налогов и не подлежащий дальнейшему налогообложению, т. е. доход с налогообложением у источника получения)Ant:See:
* * *
франкированные (очищенные от налогов) доходы: доходы или дивиденды, полученные от компании, уже уплатившей с них подоходный или корпорационный налог, и не подлежащие налогообложению; см. unfranked income. -
10 franked investment income
фин. франкированный [освобожденный] инвестиционный доход* (доход от инвестиций, получаемый инвестором за вычетом причитающегося налога и не подлежащий дальнейшему налогообложению; характерно для дивидендного дохода, так как компании, в акции которых данное лицо вложило средства, обычно вычитают подоходный налог при выплате дивидендов)Ant:The new English-Russian dictionary of financial markets > franked investment income
-
11 немаркированный доход
немаркированный доход
Всякий доход от инвестиций, который не является маркированным доходом от инвестиции (franked investment income).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > немаркированный доход
-
12 Kapitalerträge
Kapitalerträge mpl RW, STEUER investment income* * *mpl <Rechnung, Steuer> investment income* * *Kapitalerträge,-erträgnisse
unearned (investment) income, capital gains (receipts), proceeds from capital, gains derived from capital, equity earnings, return on income (US);
• in neuen Investmentzertifikaten angelegte Kapital income reinvested in units;
• zur Erstellung von Fernstraßen aufgewandte Kapital trunk-road investment;
• körperschaftssteuerfreie Kapital franked investment income (Br.);
• der Körperschaftssteuer unterliegende (steuerabzugspflichtige) Kapital unfranked investment income (Br.);
• Kapital nach Steuerabzügen franked investment income;
• Kapital vor Steuerabzug non-franked income (Br.);
• Kapital lediglich der Körperschaftssteuer unterwerfen to charge unfranked income to corporation tax only (Br.). -
13 -erträgnisse
Kapitalerträge,-erträgnisse
unearned (investment) income, capital gains (receipts), proceeds from capital, gains derived from capital, equity earnings, return on income (US);
• in neuen Investmentzertifikaten angelegte Kapital income reinvested in units;
• zur Erstellung von Fernstraßen aufgewandte Kapital trunk-road investment;
• körperschaftssteuerfreie Kapital franked investment income (Br.);
• der Körperschaftssteuer unterliegende (steuerabzugspflichtige) Kapital unfranked investment income (Br.);
• Kapital nach Steuerabzügen franked investment income;
• Kapital vor Steuerabzug non-franked income (Br.);
• Kapital lediglich der Körperschaftssteuer unterwerfen to charge unfranked income to corporation tax only (Br.). -
14 дивиденды, полученные компанией от юридического лица, ещё не уплатившего корпорационный налог, и подлежащие налогообложению
Banking: unfranked incomeУниверсальный русско-английский словарь > дивиденды, полученные компанией от юридического лица, ещё не уплатившего корпорационный налог, и подлежащие налогообложению
-
15 Kapital lediglich der Körperschaftssteuer unterwerfen
Kapital lediglich der Körperschaftssteuer unterwerfen
to charge unfranked income to corporation tax only (Br.).Business german-english dictionary > Kapital lediglich der Körperschaftssteuer unterwerfen
-
16 der Körperschaftssteuer unterliegende (steuerabzugspflichtige) Kapital
der Körperschaftssteuer unterliegende (steuerabzugspflichtige) Kapital
unfranked investment income (Br.)Business german-english dictionary > der Körperschaftssteuer unterliegende (steuerabzugspflichtige) Kapital
См. также в других словарях:
unfranked investment income — Investment income received by a company that has suffered income tax at source, e.g. debenture interest received. Unfranked investment income is the net amount received plus the income tax suffered … Accounting dictionary
НЕМАРКИРОВАННЫЙ ДОХОД — (unfranked income) Любой доход от инвестиций, который не является доходом от маркированных инвестиций (franked investment income). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая … Словарь бизнес-терминов
НЕМАРКИРОВАННЫЙ ДОХОД — (unfranked income) Всякий доход от инвестиций, который не является маркированным доходом от инвестиций (franked investment income). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм… … Финансовый словарь
немаркированный доход — Всякий доход от инвестиций, который не является маркированным доходом от инвестиции (franked investment income). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN unfranked income … Справочник технического переводчика
Dividend imputation — is a corporate tax system in which some or all of the tax paid by a company may be attributed, or imputed, to the shareholders by way of a tax credit to reduce the income tax payable on a distribution. In comparison to the classical system, it… … Wikipedia
Tax File Number — (TFN) is an 8 or 9 digit number issued by the Australian Taxation Office (ATO) to each taxpayer (individual, company, superannuation fund, partnership or trust) to identify their Australian tax dealings. In the past, individuals received a 9… … Wikipedia
Division 7A dividend — A Division 7A[1] dividend in the Australian tax system is an amount treated by the Australian Tax Office (ATO) as an assessable dividend of a shareholder of a private company that attempts to make a tax free distributions of profits to the… … Wikipedia